Bedst på www.NXTGN.org
Jeg tackler dig, så pikken hopper op i halsen og kvæler dig.
Pres mod venstre! Lyt nu, Larry.
Blå seksten! Blå seksten!
Parat. Nu!
-Det er bare træning. Læg dig. -Læg dig, min dreng.
Kan ikke lægge mig. Er for god.
Hvem gjorde det der?
Hvilken nar stak fingeren op i min røv?
-Han lød sådan her. -Nej, han lød sådan her.
Nej, det var en sugende lyd i svælget.
-Var det dig, Moran? -Hvad?
-Stak du fingeren op i min numse? -Nej.
Du så, hvad der skete. Fortæl alt fra du vågnede i går.
-Det her er latterligt. -Rejs dig ikke igen.
For så stikker Larry fingeren så langt ind at din ånde lugter af den.
Okay. Jeg vågnede i går klokken tre.
Vi ses, Tina. Sarah!
-Hej, Sammy. -Hvad så, makker?
-Hvad foregår der? -Jeg har time.
-Fortæl. -Har ikke tid. Jeg kommer for sent.
-Taber du ikke med til træning? -Måske efter biblioteket.
Jeg kan ikke lide det her.
Vi spiller mod Emerton den her uge. De møgsvin fusker.
Jeg vil ikke have, at I fusker, men hvis det skulle gå så vidt-
-har jeg en her, der skal lære jer, hvordan man fusker uden at få bøvl.
Min tidligere svoger, Bill Romanowski.
Tak, Martin. Okay!
En footballspiller er ubeskyttet 47 steder med udstyr på.
Det første er øjnene. Alle spillere har to.
-Jeg har en specialopgave til dig. -Alle tiders.
Nogen kan have sat højttalere i din hjelm før kampen.
Den person kan også have sat mikrofoner ved forsvarslinjen.
I så fald kan du høre, kortlægge-
-og videreføre Emertons taktik fra sidelinjen.
-Det lyder som en stor opgave. -Godt jeg kan regne med dig.
Under kampen stod jeg ved sidelinjen.
Jeg vil tackle... Hårdt... Pikken... Dør.
-Hej, Alex. -Hej, Sammy. Du kom.
Vent lidt. Hvem fanden er Sammy?
Hvorfor havde han en hjemløs med?
Sammy er vores maskot. Jeg ved ikke, hvem den hjemløse var.
Jeg syntes, det var lidt mærkeligt.
-Blå seksten! -Pres mod venstre. Lyt nu, Larry.
Hør her! Forlad banen!
-Læg dig! -For god!
Hvilken nar stak fingeren op i min røv?
-Lærte Romanowski dem det? -Nej.
Genialt! Den der gjorde det fortjener en medalje.
Hold kæft! Hold kæft!
-Det sagde han ikke! -Jo, desværre.
Okay, løgner. Fortsæt. Så du, hvem der gjorde det?
-Klyngen var for stor. -Du hørte det.
-Kun at du nægtede at lægge dig. -Jeg giver altid 100 procent.
Jeg vil gerne lege forhør, men kampen venter.
-Du går ingen steder. -Hent maskotten og lås dørene.
Ingen går, før jeg ved, hvem der stak fingeren op i min røv.
-Tag det roligt! -Tal, maskot.
Jeg har et navn. Jeg hedder Sammy.
Hvorfor ligner du en rigtig studerende?
Hvem var den hjemløse? Hvorfor tog du ham med?
Darryl? Jeg mødte ham til cheerleadertræning.
Jeg var rigtig god den dag.
Sammy, du er vores bedste maskot nogensinde.
-Du skal tage bad med os i dag. -Igen?
-Kom nu! -Jeg slukker, når I tigger.
Men okay. Hvis I bliver glade.
Hør! Træningen er forbi. Ind med pikken og skrid!
-Jeg ser bare. -Jaså? Find noget andet at se på.
Se dig lige. Du får alt serveret og påskønner det ikke engang.
Jo, jeg gør, din skiderik. Du ved ingenting om mig.
Virkelig? Jeg var som dig engang.
Jeg var maskot her.
Først troede jeg ikke på ham-
-før han viste mig en masse ting fra 90'erne.
Det var for 17 år siden. De bedste år i mit liv.
Nu har jeg kun fotos, blusen-
-og dukken jeg fik af pigerne efter eksamen.
Hvorfor blev du ikke professionel?
-Det vil jeg blive. -Jeg prøvede.
For hvert hold søger 50 tidligere maskotter arbejde.
Jeg leverede pizza klædt ud som pirat et stykke tid.
Nu bor jeg på gaden og tigger småpenge.
Pas på. Gud giver og Gud tager.
Især når ens talent ikke værdsættes ude i verden.
Hvad har det med min røv at gøre?
Darryl var til træningen, fordi han er min ven.
Hvis jeg ikke studerer, bliver jeg hjemløs ligesom ham.
Du sagde, at alt det, du skal vide, er i tv eller maskotlivet.
-Jeg var en tåbe. Jeg må blive moden. -Så du, hvem der gjorde det?
Nej. Jeg blev væltet af klyngen. Også Darryl.
Nu du siger det, så jeg Radon lugte til sine fingre.
Det kan jeg forklare.
Som I alle ved, er jeg meget renlig.
-Radon, jeg går nu. -Fint. Pengene er på bordet.
Ved siden af fortrydelsespillerne.
En hændelse på banen foruroligede mig.
Hvad fanden? Pis!
Det var lort. Der var lort på bolden. Det var derfor, jeg kiksede.
Nå, hvor belejligt.
Afleveringen var ikke din skyld. Bolden gled ud af din hånd.
Dine fingre lugtede af lort, fordi der var lort på bolden.
Jeg har en bedre forklaring.
Du kiksede, fordi du er elendig, og jeg er fantastisk.
Pis! Thad bryster sig!
-Pis! -Det er min dreng.
-Min yndlingsspiller. -Og sikken krop.
-Åh ja. -Nu!
-Fjolser. -Gudskelov.
Fingrene lugtede ikke af lort på grund af bolden.
Det var fordi du stak en eller flere af dem op i min røv.
Den der stak fingeren i Thads røv er en skændsel.
Jeg kan ikke forklare lortet på bolden, men jeg lyver ikke.
Jeg har kun stukket fingrene op i min egen røv.
Og en stewardesses, på grund af turbulens.
-Løgner! -Det er sandt. Det var min skyld.
Det var mit lort på bolden.
Træneren tog mig til side i omklædningsrummet.
Smerten går helt op til hjernen.
Donnie. Holdet må være forberedt på det uventede.
Især quarterbacken. Jeg vil have, at du skider på bolden.
Gør det og aflever til Radon. Gør det ordentligt.
-Klarer du det? -Selvfølgelig, træner!
Alle tiders.
Ja, lige der.
Hold øjnene åbne.
Kom så. Fart på.
-Blå 42. -Nu!
Hvad fanden?
Tror du, at træneren måske bad dig spytte på bolden?
-Nej, jeg... -Jeg var der. Han sagde spytte.
Okay. En smutter.
Hvad med dig? Du lugter altid til fingrene.
Ja, for at lugte mine nosser. Røvhuller holder jeg mig fra.
Hej, hvad så? Lugter du til røven?
Nej. Kun nosserne.
Hold op! Vi har kamp om to timer.
Hele holdet var i en klynge. Alle havde motiv til at stikke mig i røven.
Alles fingre lufter af lort. Maskotten har en hjemløs med.
-Sammy! -Nu er træneren også indblandet!
-Det her er dybere end min røv. -Vent. Kom nu.
Hvordan kan vi vide, at nogens finger rørte ved din røv?
Du gjorde det måske selv for at få opmærksomhed.
Jeg rører ikke engang røven med Larrys finger.
Før du anklager os, skal du måske spørge dine venner.
-Hvor var Larry? -Jeg har intet at skjule.
-Det var en typisk kamp for mig. -Mod venstre!
-Godt, Larry! -Fokuser, Thad!
Blå seksten! Blå seksten!
Nu!
-Fart på! Følg mig! -Ja.
Godt gået, Larry. Flot, Larry.
Larry, hjælp! Få dem væk fra mig.
Da alle fokuserede på Thad, så jeg noget interessant.
-Kender jeg dig? -Nej, træner. Det tror jeg ikke.
Du var maskot her. Jeg smed dig ud, fordi du solgte vores spilleplaner.
Forlad banen! Du er en skændsel for skolen!
Nej. Han er min ven. Det ville han ikke gøre.
Nu giver det mening. Den hjemløse var med i klyngen.
Sikken hævn - at stikke fingeren op i kaptajnens røv!
Han ville aldrig stikke fingeren op i nogens røv.
-Nogen kan lide at lugte til røve. -Han arbejdede for Emerton.
-Han udnyttede dig, maskot. -Ja?
Han kan i det mindste mit navn. Så hvem udnytter hvem?
Du... Jeg kan dit navn.
At sige det er ikke vigtigt lige nu.
Det vigtige er, at du er en del af holdet.
Holdkammerater hjælper hinanden.
Vær en god maskot nu-
-og fortæl os, hvor den gamle maskot er.
Han er i omklædningsrummet.
Han ville låne dragten og genopleve sine bedste dage.
Til omklædningsrummet!
Tilbage! Tilbage!
Jeg kan ikke åbne døren.
Ja. Du kan stadig, du gamle.
-Det er ham. Fingrene lugter af lort. -Jeg er hjemløs.
-Jeg lugter af lort overalt. -Stop! Gør ham ikke fortræd.
-Han arbejder for Emerton! -Hold dog op. Jeg hader dem.
Han elsker skolen. Han ville aldrig skade holdet.
Se! Han går rundt med en gededukke.
-Det kan jeg forklare. -Det kan jeg også.
Du kom ikke for gamle minders skyld.
Du ville tage hævn over skolen.
Emerton kendte til din historie og betalte dig for at spionere.
Du måtte finde en vej ind og blev ven med vores maskot.
Du filmede vores signaler, vores kommandoer og forsvar.
Så kom dødsstødet.
En sidste hån mod skolens bedste spiller.
Løj du for mig? Du fik mig til at tro, at jeg må studere.
At jeg skulle lære noget. At det ikke var nok at være maskot.
Det er sandt. Man må studere for at blive til noget.
Sludder! Du er ikke hjemløs, fordi du ikke studerede.
-Men fordi du er en forræder! -Giv mig rygsækken.
Det er kun dåser og lidt af min poesi.
-Ting hjemløse har. -Giv mig rygsækken!
Jeg troede på dig! Jeg forsvarede dig!
Ja, maskot!
I må forstå, at skolen er som porno for mig.
Jeg filmede ikke signalerne. Jeg filmede jer.
Jeg filmede jer alle sammen. College var min bedste tid.
Jeg genoplever det gennem videoer og billeder.
Sig det til dommeren.
-Sammy! -Maskot!
Vær sød at tage fingeren ud af min røv.
Træner. Der er kun cheerleadertræning på båndene.
Intet Emerton kunne have brugt.
Han havde ikke engang lyde på, så kommandoerne kunne høres.
Vent. Sæt båndet på pause.
Hvor er den hjemløse? Træner, hvordan genkendte du ham igen?
-Med skægget, snavset og alting. -Hvad snakker du om?
Jeg har aldrig set ham før.
Jeg vil vide alt.
47 ubeskyttede steder.
-Pres mod venstre! -Det her er latterligt.
-Jeg bemærkede noget. -Hvem stak fingeren i min røv?
Larry stikker fingeren så langt ind at din ånde lugter af den.
-Jeg lugter til nosserne. -Hvem udnytter hvem?
-Hvad har det med min røv at gøre? -Hvad gjorde dine venner?
-Hvor var Larry? -Jeg har intet at skjule.
-Jeg har aldrig set ham. -Jeg rører ikke min røv...
...med Larrys finger.
-Hvorfor? -Nogle kan lide at lugte til røve.
Godt gået. Du er ikke bange for at svine dig til.
Nu er holdet og kaptajnen parate til alt.
Og pludselig er han væk.
Bedst på www.NXTGN.org